Como Decía el Poeta...

Un poema (a destiempo, por el título) y algunas canciones de Vinicius de Moraes, poeta, compositor, cantante, abogado, periodista, diplomático, bebedor, mujeriego, carioca, autodefinido "el blanco más negro de Brasil".

POEMA DE NAVIDAD

Para eso fuimos hechos:
Para recordar y ser recordados
Para llorar y hacer llorar
Para enterrar a nuestros muertos
Por eso tenemos brazos largos para los adioses
Manos para tomar lo que fue dado
Dedos para cavar la tierra.

Así será nuestra vida:
Una tarde siempre por olvidar
Una estrella apagándose en la sombra
Un camino entre dos sepulcros—
Por eso necesitamos velar
Hablar bajo, pisar suave, ver
A la noche dormir en silencio.

No hay mucho que decir:
Una canción sobre una cuna
Un verso, tal vez, de amor
Una oración por quien se va.

Pero que esa hora no olvide
Y por ella nuestros corazones
Se dejen, graves y simples.

Pues para eso fuimos hechos:
Para confiar en el milagro
Para participar de la poesía
Para ver el rostro de la muerte.
De repente nunca más esperaremos...
Hoy la noche es joven; de la muerte, apenas
Nacemos, inmensamente.

Vinicius de Moraes
(Traducción de Rodolfo Alonso)

Samba da Rosa (Vinicius de Moraes y Toquinho)


Tomara (Vinicius de Moraes, Toquinho y Maria Creuza)


(Ojalá que vuelvas pronto, que no te despegues nunca más de mi cariño. Y llores, te arrepientas y pienses mucho que es mejor sufrir juntos que vivir feliz solito. Ojalá que la tristeza no te convenza, que la nostalgia no compensa, y la ausencia no da paz. Y el verdadero amor de quien se ama, teje la misma antigua trama que no se deshace. Y la cosa más divina que hay en el mundo es vivir cada segundo, como nunca más.)


Como Dizia o Poeta (Vinicius de Moraes y Toquinho)


(Quien ya pasó por esa vida y no vivió, puede ser más, pero sabe menos que yo, por que la vida solo se da para quien vivió, para quien amó, para quien lloró, para quien sufrió. Ah, quien nunca padeció una pasión, nunca va a tener nada, no. Abre tus brazos, mi hermano, deja caer, para que juntar si podemos repartir. Yo, francamente, ya no quiero ni saber, de quien no va porque tiene miedo de sufrir. Ay, de quien no rasga el corazón, ese no va a tener perdón. Quien nunca padeció una pasión, nunca va a tener nada, no.)

Un par de documentales...

Vinicius
http://www.clan-sudamerica.net/invision/index.php?showtopic=7233&hl=vinicius+de+moraes

À la Recherche d'Orfeu Negro
http://www.clan-sudamerica.net/invision/index.php?showtopic=43854&hl=vinicius+de+moraes